My moral responsibility was to distort and manipulate the actual facts so far beyond recognition as to put a murderer back on the street.
La mia responsabilita' morale era di distorcere e manipolare la realta' ben oltre il riconoscimento tanto da rimettere un assassino a piede libero.
They never received as much recognition as they deserved.
Non hanno mai avuto il riconoscimento che meritavano.
During the 1920s, the Kleinwort family were known as the leaders of the foreign exchange market, while Japheth, Montagu & Co. and Seligman still warrant recognition as significant FX traders.
Durante gli anni '20 la famiglia Kleinwort è stata conosciuta come leader del mercato dei cambi, mentre Japheth, Montagu & Co. e Seligman garantiscono il riconoscimento di importanti operatori di FX.
This agreement has the special feature that it encompasses certain countries which cannot assume the obligation of mutual recognition as provided for in the 1958 agreement.
Tale accordo presenta la particolarità di associare alcuni paesi che non sono in grado di assumere l’obbligo di riconoscimento reciproco previsto nell'accordo del 1958.
They want recognition as a space partner... technology sharing, inclusion on the space station.
Condivisione della tecnologia, inclusione nella stazione spaziale...
Well, run everything you get through facial recognition as soon as you get it.
Bene, inserisci quello che trovi nel sistema di riconoscimento facciale, dopo.
As a result, our graduates obtain worldwide recognition as industry professionals.
Di conseguenza, i nostri laureati ottengono il riconoscimento mondiale come professionisti del settore.
The Commission has now formally approved the inclusion in the network of a further 235 sites, proposed by Member States for recognition as "Sites of Community Importance".
La Commissione ha ora formalmente approvato l'inclusione nella rete di 235 ulteriori siti proposti dagli Stati membri per il riconoscimento come "Siti di importanza unionale".
The CFX was played by the winner of the prestigious International Chopin Competition in 2010, and has since gained recognition as one of the greatest concert grands of modern times.
Il CFX è stato interpretato dal vincitore del prestigioso International Chopin Competition nel 2010 e da allora è diventato uno dei più grandi concerti dei tempi moderni.
A Certificate so issued shall contain a statement to the effect that it has been issued at the request of the Administration and it shall have the same force and receive the same recognition as the Certificate issued under section 19.2.2.
Il certificato così rilasciato contiene la menzione del suo rilascio su richiesta dell'amministrazione ed ha quindi lo stesso valore e riceve lo stesso riconoscimento del certificato rilasciato ai sensi della sezione 19.2.2.
Member States may adopt complementary rules on recognition of producer organisations and on legal entities which may apply for recognition as producer organisations.
Gli Stati membri possono adottare disposizioni complementari sul riconoscimento delle organizzazioni di produttori e sulle persone giuridiche che possono presentare domanda di riconoscimento come organizzazioni di produttori.
Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum.
Ginkgo sta guadagnando il riconoscimento come tonico del cervello che migliora la memoria a causa dei suoi effetti positivi sul sistema vascolare, soprattutto nel cervelletto.
You're just as hungry for fame and recognition as he is.
Hai la sua stessa sete di fama.
Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.
Le nostre responsabilita' l'uno verso l'altro si limiterebbero all'affitto, alle bollette e a un superficiale cenno di riconoscimento col mento quando ci incrociamo in salotto.
(b) an application has been submitted for a decision that there are no grounds for refusal of recognition as referred to in Article 45 or for a decision that the recognition is to be refused on the basis of one of those grounds.
b) è stata presentata una domanda al fine di accertare che non sussistono motivi di diniego del riconoscimento di cui all’articolo 45 ovvero al fine di accertare che il riconoscimento deve essere negato per uno dei predetti motivi.
For the 5th year running, UFX has received recognition as a leader in the Online Trading industry.
Per il quinto anno di fila, UFX ha ricevuto il premio come leader nel settore del trading online.
Global recognition as a university of choice The University of Manchester is home to more than 12, 000 international students from over 150 countries.
Riconoscimento globale come università di scelta L'Università di Manchester ospita più di 12.000 studenti internazionali provenienti da oltre 150 paesi.
That one who had lived—and who had caused such a disturbance and recognition as an important character—should have been ignored by the historians of that period is absurd.
Quello che era vissuto - e che aveva causato un tale disturbo e riconoscimento come personaggio importante - avrebbe dovuto essere ignorato dagli storici di quel periodo è assurdo.
We missed doing a round-up post last year, but we thought those archives deserved recognition as well!
L’anno scorso ci siamo scordati di fare un post riassuntivo, ma pensiamo che quegli archivi meritino comunque riconoscimento!
The extremely high standards held by the staff have earned the Ship recognition as one of the safest on the water.
Grazie agli standard estremamente alti mantenuti dal suo staff, la Nave è stata riconosciuta come una delle più sicure sul mare.
The first step is a process by which the entity representing the religious denomination in Italy at the national level obtains recognition as a legal personality from the Ministry of Interior.
La prima fase è un procedimento in cui l’ente esponenziale della confessione religiosa in Italia a livello nazionale ottiene un riconoscimento come personalità giuridica dal Ministero dell’Interno.
The invitation process starts with school leaders from primary and secondary schools requesting an invitation to apply for recognition as an Apple Distinguished School.
Per prima cosa, i dirigenti scolastici devono inviare una richiesta di invito a presentare la domanda per ottenere il riconoscimento di Apple Distinguished School.
92. Urges the Member States to meet the deadlines for the evaluation of plant protection products and the provisions relating to mutual recognition, as laid down in the Regulation;
90. sollecita gli Stati membri a rispettare le scadenze e le disposizioni relative al riconoscimento reciproco, come previsto dal regolamento;
The tool has a variety of search options, which include barcode scanning, voice recognition, as well as plain text input.
Lo strumento ha una varietà di opzioni di ricerca, che includono la scansione di codici a barre, riconoscimento vocale, così come input di testo normale.
After publishing his first article in National Geographic in 1971, he swiftly gained recognition as one of the magazine’s top photographers.
Dopo aver pubblicato il suo primo articolo sul National Geographic nel 1971, si è ben presto affermato come uno dei fotografi di punta della rivista.
The Hague Convention of 1 July 1985 on the Law Applicable to trusts and on their recognition, as ratified by the Republic of Cyprus by virtue of Ratifying Act 15(III) of 2017.
Convenzione dell'Aia, del 1° luglio 1985, sulla legge applicabile ai trust e sul loro riconoscimento, ratificata dalla Repubblica di Cipro mediante la legge di ratifica 15(III) del 2017.
Then came recognition, as God's people distinguished Holy Scripture from other religious writings.
Poi fu la volta del riconoscimento, quando le persone di Dio distinsero la Sacra Scrittura dagli altri scritti religiosi.
Just in its first year, the new Costa Rican Volunteer Minister group gains national recognition as the ones who can do something about it.
Solo nel suo primo anno, il nuovo gruppo di Ministri Volontari della Costa Rica ha ottenuto un riconoscimento nazionale come coloro che possono fare qualcosa di efficace.
(d) are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
d) sono rifugiati o hanno chiesto il riconoscimento della qualità di rifugiato ma sono ancora in attesa di una decisione definitiva circa la loro domanda;
Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star.
Urano è il primo pianeta scoperto in tempi moderni; era già stato osservato in molte occasioni precedentemente, ma fu sempre scambiato per una stella.
eToro’s innovative platform has received multiple awards and vast recognition as a leader in the Financial Technology industry.
La piattaforma innovativa di eToro ha ricevuto numerosi premi e un vasto riconoscimento come leader nel settore della tecnologia finanziaria.
Our accreditations from the three most demanding international organizations (AACSB, AMBA & EQUIS) underline our recognition as one of the world’s top business schools.
I nostri accreditamenti delle tre più esigenti organizzazioni internazionali (AACSB, AMBA e EQUIS) sottolineano il nostro riconoscimento come una delle migliori scuole di business del mondo.
The English-Nubian breed of goats gained recognition as an English breed only in the 1960s.
La razza di capre inglese-nubiana ha ottenuto il riconoscimento di razza inglese solo negli anni '60.
By launching groundbreaking technologies Orphek gained respect and recognition as a leader in Aquarium lighting technology and innovation for reef aquariums lights.
Con il lancio di tecnologie rivoluzionarie, Orphek ha ottenuto il rispetto e il riconoscimento come leader nella tecnologia di illuminazione dell'acquario e innovazione per le luci degli acquari di barriera.
Such finaliters thus become acceptable candidates for experiential recognition as personalities of God the Supreme.
Tali finalitari divengono così dei candidati ammissibili al riconoscimento esperienziale come personalità di Dio il Supremo.
(Laughter) (Laughter) And with their language once again intact, the people of Cornwall have secured recognition as a Celtic nation alongside Ireland, Scotland and Wales.
(Risate) (Risate) (Risate) E con la loro lingua nuovamente intatta, gli abitanti della Cornovaglia sono stati riconosciuti come una nazione celtica, assieme a Irlanda, Scozia e Galles.
Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question: What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents?
Perché ciò che era in gioco nella disputa sulla golf car non era soltanto la natura fondamentale del golf ma, in relazione, anche la questione di quali abilità siano degne di essere onorate e premiate come talenti atletici?
5.3587591648102s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La mia responsabilita' morale era di distorcere e manipolare la realta' ben oltre il riconoscimento tanto da rimettere un assassino a piede libero. 